Webseiten-Übersetzungen | lingworld.de

Möchten Sie Ihre Internetseite in einer Fremdsprache starten? Nichts leichter als das – beauftragen Sie uns mit der Ausführung der Übersetzung! Schnell, mit Veröffentlichung im Internet und Anpassung des Textes an lokale Erfordernisse.

Unser Team bereitet für Sie eine professionelle Übersetzung Ihrer Internetseite vor, unabhängig von ihrem Charakter: Markenzeichen, Produkt-Service oder Onlineshop.

Wir verwenden die neuesten Werkzeuge für die Kostenschätzung großer Internetseiten, dadurch ist die Vorbereitung des Angebots schnell und genau. Auf Wunsch können wir die Übersetzung direkt im Internet mithilfe des von Ihnen zur Verfügung gestellten Panels für die Internetseiten-Verwaltung oder in Form von HTML-Dateien platzieren.

Als zusätzliche Dienstleistung empfehlen wir Korrektur des Textes, bei der ein Muttersprachler die Texte an die Sprachgebräuche eines Landes, einer Region oder eines Sprachgebietes anpasst.

Kostenlose Schätzung

Unverbindlich schätzen wir eine Übersetzung innerhalb von max. 24 Stunden, ab dem Moment der Anfrage, ein.

Veröffentlichung im Internet

Auf Wunsch und im Rahmen der Möglichkeiten veröffentlichen wir die übersetzten Texte auf Ihrer Internetseite.

Optionale Korrektur

Zusätzlich schlagen wir Korrektur eines Muttersprachlers vor, der die Übersetzung an die Sprachgebräuche eines Landes, einer Region oder Sprachgebietes anpasst.


Wie funktioniert es

SCHRITT I

Klicken Sie „Kostenlos Angebot anfragen” und geben Sie im Bestellformular die Adresse einer zu übersetzenden Website ein

SCHRITT II

Akzeptieren Sie das Angebot und bezahlen Sie für den Auftrag

SCHRITT III

Auf Wunsch Ihrerseits und soweit technisch möglich, fügen wir die Übersetzung direkt auf Ihre Website ein, bzw. leiten wir an Sie die HTML-Dateien weiter

Preis

ab 0,12 EURpro Wort
(Nettopreis, ohne MwSt.)


Häufigste Fragen



Wie lange warte ich auf die Schätzung der Übersetzung meiner Webseite?

Eine Schätzung bekommen Sie innerhalb von ca. 24 Stunden ab dem Moment der Anfrage.

Auf welche Weise schätzt man die Übersetzung einer Internetseite?

Die Übersetzung einer Internetseite schätzt man durch Umrechnen der Quelleninhalte in eine Anzahl Standardseiten. Eine Seite der Übersetzung beträgt 1500 Zeichen mit Leerzeichen. Zwecks Optimierung der Kosten und Verkürzung der Dauer der Übersetzung verwendet man für die Schätzung der Internetseiten Spezial-Berechnungswerkzeuge, die aus den Quelleninhalten Zahlen und Wiederholungen aussondern.

Was soll ich im Feld „Bemerkungen” schreiben?

Das Feld ist für Hinweise betreffend der Übersetzung einer Internetseite bestimmt, z. B. „Schätzen Sie bitte die Dokumente in PDF-Dateien nicht”.

Kann ein Übersetzer im Administrator-Panel arbeiten?

Ja, nach Übergabe der Zugangsdaten für das Administrator-Panel arbeitet der Übersetzer direkt im Panel auf der Internetseite. Das ist nur in einer Situation möglich, wo Sie einen solchen Mechanismus unserem Übersetzer zur Verfügung stellen. Häufig gibt es eine Möglichkeit, für die Übersetzung alle Texte in einer Datei zusammenzufassen z. B. XLS (Excel), was die Automatisierung der Veröffentlichung einer neuen Sprachversion ermöglicht. Fragen Sie Ihren Informatiker nach Details.

Enthält die Übersetzung die Überprüfung durch einen Native Speaker?

Nein, die Überprüfung der Übersetzung durch einen Native Speakers, sog. Korrektur, ist eine Dienstleistung gegen Sonderberechnung. Wenn Sie wünschen, dass diese Dienstleistung bei der Kostenschätzung berücksichtigt wird, schreiben Sie im Feld „Bemerkung” eine Hinweis betreffend Korrektur.

In welcher Form bekomme ich die Übersetzung meiner Webseite?

Die Übersetzung, wenn sie nicht im Administrator-Panel der Internetseite eines Kunden ausgeführt ist, wird in Form editierbarer Dateien zum Herunterladen aus dem Kundenpanel zur Verfügung gestellt.

Auf welche Weise zahle ich für die Übersetzung einer Internetseite ohne Anmeldung?

Für die Übersetzung einer Internetseite ohne Anmeldung zahlen Sie nach Erhalt der Schätzung, die an Ihre E-Mail-Adresse geschickt wird. Um die Schätzung zu akzeptieren und die Bestellung aufzugeben, müssen Sie auf den mitgeschickten Link klicken. Es erfolgt eine automatische Weiterleitung auf die Internetseite des Zahlungssystems eCard. Nach Durchführung der Zahlung kann die Bestellung bestätigt werden.

In welcher Form bekomme ich die Übersetzung meiner Webseite, wenn ich ein nicht angemeldeter Kunde bin?

Nach der Auführung der Übersetzung bekommt ein nicht angemeldeter Kunde einen Link, wo er die übersetzte Datei herunterladen kann.

Auf welche Weise führt man die Zahlungen von einem angemeldeten Kunden durch?

Zahlungen für alle Übersetzungsdienstleistungen mit Anmeldung erfolgen vor der Bestätigung einer Bestellung. Es genügt, das Benutzerkonto im Kundenpanel mit dem Betrag der Kostenschätzung aufzuladen.

Meinungen der Kunden

Es freut uns, dass wir den Übersetzungsservice lingworld.de als Partner, der Übersetzungsdienstleistungen erbringt, empfehlen können. Die Zusammenarbeit betraf die Texte mit Mode-Thematik, die auf der Internetseite des Onlineshops www.kazar.com/pl/sklep platziert wurden. Die Aufträge wurden solide und termingerecht ausgeführt.

- Kazar

Haben Sie Fragen?

Kundenservice:  +49 (0)30 567 95 024  /  info@lingworld.de